SUETONIO (AUGUSTO)

EGINHARDO (CARLOMAGNO)

(20) "Y tan lejos estaba de ambicionar el acrecentamiento del Imperio o de su gloria militar que obligó a algunos reyes bárbaros a jurarle permanecer fieles a la paz que pedía..."

(16) "Aumentó, por otra parte, la gloria de su reino, conciliando la amistad de muchos reyes y pueblos..."

(21) "Determinó a indos y escitas... a solicitar por medio de embajadores su amistad y la del pueblo romano."

(16) "Carlos recibió frecuentes embajadas de los emperadores... que espontáneamente solicitaban su amistad y su alianza...”

(29, 30, 31) (Suetonio exalta su preocupación por las construcciones y reconstrucciones).

(17) (Eginhardo expone las obras de utilidad y embellecimiento público que realizó Carlomagno).

(51) "Ahora que lo he mostrado tal como era, en el mando y la magistratura, al frente de los ejércitos... describiré su vida ín tima y privada."

(18) "Tal fue su papel en la defensa... hablaré ahora de sus cualidades morales... de todo lo que se refiere a su vida privada e íntima..."

(64) "Educó a su  hija y nietas con extraordinaria sencillez, tanto que les hizo aprender a trabajar la lana... El mismo enseñó a sus nietos a leer, escri bir y a contar, y cuidó especialmente que imitasen su letra."

(19) Quiso que sus hijos, tanto los niños como las  niñas fuesen iniciados en las artes liberales... en cuanto a las niñas... las hizo ejercitarse en el trabajo de la lana..."