PIPINO, REY DE LOS FRANCOS

[747] Después de estos hechos, siguiendo el curso de los años, inflamado Carlomán por una devoción que lo devoraba, dejando el reino con su hijo Drogon en manos de su hermano Pipino, llegó a la tumba de los apóstoles Pedro y Pablo, decidido a entrar al orden monástico. Por esta sucesión Pipino fue confirmado en el reino.

[750-751] En este tiempo una embajada fue enviada a la sede apostólica con el consejo y asentimiento de todos los francos, y en virtud de la autoridad recibida, el excelso Pipino fue elevado sobre el trono con la reina Bertrade por elección de todos los francos en el gobierno del reino, con la consagración de los obispos y la sumisión de los grandes, como el antiguo orden exige.

[747] His itaque gestis, sequente curriculo annorum, Carlomannus devotionis causa inextinctu succensus, regnum una cum filio suo Drohone manibus germano suo Pippino commitens, ad limina beatorum apostolorum Petri et pauli Romam ob monachyrio ordine perseveraturus advenit. Qua successione Pippinus roboratur in regno.

[750-751] Quo tempore una cum consilio et consensu omnium Francorum missa relationes ad sede apostolica, auctoritate praecepta, praecelsus Pippinus electione totius Francorum in sedem regni cum consecratione episcoporum et subiectione principum una cum regina Bertradane, ut antiquitis ordo deposcit, sublimatur in regno.

Pseudo Fredegario, Continuatio Secunda, 30 y 33, Ed. Krusch, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Rerum Merovingicarum, II, pp. 181-182, cit. en: Calmette, J., Textes et Documents d'Histoire, II, Moyen Age, P.U.F., 1953 (1937), Paris, p. 30. Trad. del francés por José Marín R.